Monday, May 2, 2011

Homesick

Nie ma takiego wyrazu w jezyku polskim, a szkoda poniewaz jedno slowo, a tak wiele mowi. Slownik angielsko polski podaje okreslenie “steskniony”, ale to jest troche wiecej niz tesknota. Homesick to smutek i melancholia wywolane dlugim oddaleniem od rodziny, przyjaciol, rodzinnego kraju, miasta. Nie ma nic zlego w przyznaniu sie “I am homesick”. Studenci uczacych sie daleko od swoich rodzinnych domow czuja sie “homesick”, dorosli, ktorzy z racji pracy mieszkaja daleko od rodzinnych miast doswiadczaja tego samego. I was homesick on Sunday. Ogladalam przez internet Msze Beatyfikacyjna Jana Pawla II i nagle poczulam sie jakbym bylam w niewlasciwym miejscu.
W ramach uzdrowienia duszy przeszlam sie dzisiaj po campusie uniwersytetu, na ktorym pracuje i poczulam sie lepiej. Byl to piekny poranek.
Nie moge zdecydowac sie , ktora wersje zdjecia wole bardziej; pionowa czy pozioma.


Posted by at
Labels: ,

4 comments:

  1. bajerowicz@o2.plMay 3, 2011 at 1:45 PM

    Hej Halinko - nie smuć się :) Przytulam :)

    A tak na marginesie: wcale się nie dziwie, że poszłaś leczyć smuteczki do campusu - pięknie tam :)

    ReplyDelete
  2. HalinaMay 4, 2011 at 12:29 AM

    Dzieki za przytulenie, od razu cieplej sie robi na sercu.
    Campus jest uroczy, szczegolnie wiosna i jesienia. Zrobie kiedys wiecej zdjec i pokaze pozniej. Teraz jest tzw. dogwood time, ale nie mam czasu na zdjecia :-( poniewaz siedze w kazdej wolnej chwili w ogrodzie. Moze cos podkradne Rafalowi albo Marcie poniewaz zrobili sesje zdjeciowa tych przeslicznych drzew.

    ReplyDelete
  3. bajerowicz@o2.plMay 4, 2011 at 4:24 AM

    Nie ma za co :) Wiem, że też byś mnie przytuliła :)

    O zdjęcia z campusu bardzo proszę - kwitnąca aleja jest piękna i jestem ciekawa reszty. Dogwood, to u nas dereń kwiecisty - mam taki w ogrodzie - wyszukany w jakimś sklepie internetowym. Jeszcze nigdy nie kwitł, ale sobie spokojniutko czekam - może kiedyś moja cierpliwość zostanie nagrodzona? Sprzedawca twierdził, że krzaczek będzie miał różowe kwiaty - mama nadzieję, że faktycznie będą w tym kolorze :)

    ReplyDelete
  4. AnonymousJuly 17, 2011 at 2:15 AM

    Po polsku mowi sie nostalgia.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)